Chaque année, et à tour de rôle, un village de la Soule, une des provinces du Pays Basque, retrace à travers un spectacle appelé "Pastorale", la vie de l'un de ses illustres ancêtres. La Pastorale est une sorte de comédie musicale, en basque, qui contient des parties chantées et d'autres dansées. En 2000, c'est le village d'Esquiule qui se lance dans l'aventure. Les villageois ont choisi de raconter la vie de Madeleine de Jaureguiberry, qui a milité toute sa vie pour la sauvegarde de la culture et de la langue basque.

Depuis 9 mois, 250 habitants d'Esquiulu se sont mobilisées - dont 126 acteurs-chanteurs - sur 507 habitants que compte le village au total. Tout le village se retrouve sur les planches avec ce projet commun qui les units fortement. La pastorale attire un public nombreux : 7000 spectateurs payants sur deux représentations (près de la moitié de la population totale de la Soule).

Les Souletins aiment ce spectacle pour les chants ("ici on adore chanter"), et parce qu'il leur permet de plonger chaque année dans une nouvelle page de leur histoire.